Polska wersja CoD'a 4 już się tłoczy...
JaRo* - 2007-10-31, 19:04
Polska wersja Call of Duty 4: Modern Warfare już w tłoczni! Jak informuje polski wydawca zamawiając grę w internetowym sklepie LEM nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
"...Promocja będzie trwała aż do wyczerpania zapasu koszulek..."
Zapraszam do pełnego newsa http://callofduty4.pl/index.php?site=ne ... &newsID=94
Cypis3k - 2007-10-31, 19:30
Kiepo, i dlatego ja nie uzywam komunikacji miejskiej, bo tam tlok jak jasna cholera.
A COD4 i tak kupie.
Fragged One - 2007-10-31, 20:24
Czekałem specjalnie... No to ja tutaj kupie i jeszcze koszulkę dostanę
Grz3chu - 2007-10-31, 20:52
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
Fragged One - 2007-10-31, 21:07
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
pliskin1 - 2007-11-01, 12:54
Brać i nie gadać. To naprawdę okazja! W takim empiku oferują za ok. 85 zł. + przesyłka=ok. 95 zł.
A za ~100 zł mam jeszcze z koszulką!!!
whtvr - 2007-11-01, 14:27
w wirtus.pl i gram.pl wychodzi z przesylka ok 85 zl ... ale skoro to ma byc prezent imieninowo/gwiazdkowy (11 mam imieniny xD) to da rade i takie cos zalatwic chyba xD
Kermitus - 2007-11-01, 18:56
a nie lepiej kupic za 85 zl (z wliczona przesylka) i dac koszulke do firmy oraz jakies logo i ci prasowanke zrobia :P za 10 zl... a jak nie dasz koszulki to ci zrobia za 20 i mozesz jaki chcesz motyw :P
Grz3chu - 2007-11-01, 19:07
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
whtvr - 2007-11-01, 20:05
ej a tam zamowic trzeba telefonicznie czy jak ? bo mi tutaj niedziala ten przycisk do zamowienia ;/
pliskin1 - 2007-11-01, 20:26
a nie lepiej kupic za 85 zl (z wliczona przesylka) i dac koszulke do firmy oraz jakies logo i ci prasowanke zrobia :P za 10 zl... a jak nie dasz koszulki to ci zrobia za 20 i mozesz jaki chcesz motyw :P
bledy - 2007-11-01, 20:41
Woch koszulka :P w gram.pl też może dostane... ale jeszcze myśle do jutra jak to rezygnuje i może tu spróbuje zamówic :] dzięki za info xP
kaczoro - 2007-11-02, 17:53
Ja zamówiłem właśnie z tej strony, zaraz po tym jak skończyłem grać w demo . Mam pytanie, kiedy ukochana gra do mnie dotrze ? w dniu pemiery ? kilka dni po premierze, czy jeszcze przed ?
r4m1k* - 2007-11-03, 01:55
Na stonie na której zamawiasz powinno być chyba napisane, ja preferuje sklep wiec nie jestem pewien.
Przemo - 2007-11-03, 09:44
Ja zamówiłem właśnie z tej strony, zaraz po tym jak skończyłem grać w demo . Mam pytanie, kiedy ukochana gra do mnie dotrze ? w dniu pemiery ? kilka dni po premierze, czy jeszcze przed ?
Na gram.pl wysyłka jest 9 listopada, więc chyba w Empiku też. Czyli najprawdopodobniej gra dojdzie po weekendzie -_-
JaRo* - 2007-11-05, 10:19
Ja zamówiłem w gram.pl Przesyłka kurierska (Masterlink) (dostawa następnego dnia po wysłaniu paczki) no jestem ciekaw czy w sobotę dostane
Przemo - 2007-11-05, 13:41
Ja zamówiłem w gram.pl Przesyłka kurierska (Masterlink) (dostawa następnego dnia po wysłaniu paczki) no jestem ciekaw czy w sobotę dostane
Zamawiałem już tyle pre-orderów w gram.pl, że jestem pewny, iż nie dojdzie w sobotę :) Taka sytuacja zdarzyła się tylko raz, podczas premiery NWN 2 bodajże, gdy gram.pl nie wyrobił się z pakowaniem zamówień - musieli zapłacić Masterlink aby doręczali paczki w soboty - i to pewnie grubą kasą, więc wątpię aby to się powtórzyło tym bardziej, że nie są dystrybutorami CoD 4.
Melon102 - 2007-11-05, 13:50
No to Jarka pocieszyłeś
Przemo - 2007-11-05, 14:45
Hehe ;p żyjemy w Polsce :)
whtvr - 2007-11-05, 15:07
ja chyba na gram.pl zamowie i bedzie repeat tego tygodnia xD w poniedzialek wiedzmin - za tydzien cod4 i tak na caly tydzien jedna gra xD a pozniej mieszanki (chcialbym tera jakas niegrozna chorobe na 2 tygodnie miec xD)
Kermitus - 2007-11-05, 15:39
po co ci choroba xD?? jak bardzo chcesz grac to poprostu niechodz xD a Jesli cod mi przyjdzie w sobote to caly weekend nie odchodze od kompa :) a i pliskin jesli chodzi o koszulke to poprostu sobie drukujesz wzor np. okladke z cod4 i dajesz im a oni ci tylko robia prasowanke i masz the best of the best koszulke xD
szuflada - 2007-11-05, 16:03
witam , po nie ktorych wypowiedziach widze ze za gre z lem'u placi sie 95 czy tam 100 zyli , jesli ktos ma w swojej okolicy empik to z tego co patrzylem ostatni tam mozna kupic za 80 zl :P heh , a co do gry to mysle ze i tak na poczatku nikogo nie da sie oderwac od kompa hehe
Przemo - 2007-11-05, 18:21
No ja mam na następny tydzień jakieś 500 wysp, półwyspów itd. itd. Trudno, walić Geografie ^^
Sry za offa.
Orientujecie się czy NA PEWNO każdy Empik będzie zaopatrzony w CoD 4 9 listopada? ;p
whtvr - 2007-11-05, 20:10
nie xD ale co to za problem isc i sie spytac ?? chociaz wedlug mnie nawet w empiku w najwiekszej dziurze bedzie przynajmniej kilka egzemplarzy xD
dL31n - 2007-11-05, 20:40
Tak, u mnie w mieście jedynym rozwiązaniem jest empik . Mam nadzieje że będą mieli cod'a w piątek...
Kermitus - 2007-11-06, 13:47
eheh ja tam zamowilem na allegro i jest dobrze :) powinno dojsc na sobote a jak nie to mam prawo zaskarzyc poczte o zbyt dlugi termin wysylki :)
pzak - 2007-11-06, 13:49
Kupione w ultimie - miłe wspomnienia i zawsze szybka wysyłka...
kaczoro - 2007-11-06, 19:11
Orientujecie się czy NA PEWNO każdy Empik będzie zaopatrzony w CoD 4 9 listopada? ;p
wezu - 2007-11-07, 20:17
Zamowilem na 3kropki.pl zamawial ktos tam juz jakas gre??:> Ciekaw jestem kiedy mi przesla bo juz nie moge sie doczekac
whtvr - 2007-11-07, 20:56
hahah xD dzisiaj sie dowiedzialem od kolegi ze gram.pl juz dzisiaj wysylal ;P rofl ja dzisiaj dopiero zamowilem i juz kase dostali praktycznie odrazu xD jutro powinni wyslac wiec bede mial w sobote raczej ;P
JaRo* - 2007-11-07, 21:36
Jak Ci wyślą to dostaniesz maila ;) ja zamówiłem i jeszcze nie dostałem potwierdzenia, poza tym wysyłają 9...
wezu - 2007-11-08, 05:05
Dokladnie JaRo wysylki sa 9 i to chyba wszedzie tak bedzie. A wiecie cos o takich sklepach jak Real Tesco itp czy one na premiere tez beda je mieli?
cichy - 2007-11-08, 05:45
Dokladnie JaRo wysylki sa 9 i to chyba wszedzie tak bedzie. A wiecie cos o takich sklepach jak Real Tesco itp czy one na premiere tez beda je mieli?
pzak - 2007-11-08, 08:01
Dzisiaj dostałem maila od ultimy że:
"TWOJE ZAMÓWIENIE ZOSTAŁO ZREALIZOWANE"
Ciekawe czy to znaczy, że już mi wysłali ;)
whtvr - 2007-11-08, 15:21
hahah jaro - moj znajomy (probably the best polish player of CoD:UO xD ) juz dzisiaj odebral z empika bo zrobil preordera ;P wiec wiesz ^^
Kermitus - 2007-11-08, 15:50
whtvr a ty chcesz dostac z poczty czy kurierem ?? Mój kumpel dzisiaj dostał przesyłke :) bo wczoraj mu wysłali xD i wcale nie wysylaja 9 bo wyslali mu 7 :P
Przemo - 2007-11-08, 16:04
z gram.pl?
DJMazi - 2007-11-08, 17:12
Polska wersja ze co do angielskiej dodadza napisy a sobie w pupe moga to wsadzic ja juz pykam i to ostro :)
Kermitus - 2007-11-08, 17:26
wiesz co on zamowil chyba na gram ale nie jestem pewien
wieczorem ci napisze na PW :)
whtvr - 2007-11-08, 18:32
ja slyszalem ze wlasnei na gram.pl wysylali 7 ;P a u mnie zal bo mam takich rodzicow i dopiero wczoraj udalo sie ich namowic na zamowienie ;/ i tylko poczta omfg ;( bede mial w poniedzialek pewnie bo niedostalem jeszcze meila ze wyslali ;( ja na ich miejscu bym wzial kilkanascie osob tylko do pakowania CoD'a 4 zeby odrazu wszystkim wyslali a nie ;P
cichy - 2007-11-08, 18:34
whtvr, no to już lepiej było poczekać i jutro kupić...
whtvr - 2007-11-08, 18:48
cichy, no chcialem ale rodzice powiedzieli za zamowimy nawet kurierem ... na 5minut ich zostawic niemozna nawet ;( ale juz dobra sadzilem ze maja duzy zapas gier na gram.pl a im jeden dzien niewystarczyl na wyslanie mi gry ;(
emersPL - 2007-11-08, 19:14
Witam wszystkich.Ma już CoD4.Kupiłem w Saturnie.Widzimy się na polu walki.Narka
pzak - 2007-11-08, 21:37
Pan kurier mi przyniósł właśnie prostu z ultimy :)
See you on the battlefield :)
Hang - 2007-11-09, 02:20
Zakupilem dzisiaj gre w Empiku :) PL wersja za 89zl.
kaczoro - 2007-11-09, 08:31
Kurde, myślałem, że dostane wcześniej, jeśli zamówię gre przez internet, niż gdybym miał sam się pofatygować do sklepu.
Pytanie do ludzi, którzy kupowali od lem.com.pl, dostaliście jakieś info na temat zamówienie ? piszcie (jesli możecie/pamiętacie) date zamówienia.
wezu - 2007-11-10, 14:45
do mnie juz idzie tylko pozostaje czekac :/ Z bielsko bialej do gdyni kurcze troche leci :P
Szpinak - 2007-11-19, 16:19
Polonizacja całkiem strawna. Zwłaszcza, że w niektórych sytuacjach żołnierze nie szczędzą oponentów od ":cenzura:ów", "żółtków" i tym podobnych określeń. Kinowa polonizacja to jak dla mnie najlepsze wyjście i zostało ono wykonane poprawnie. Brawo.
ZeeToxPL - 2007-11-19, 20:56
Nom całkiem fajnie im to wyszło... Dawno nie widziałem tak dobrze spolszczonej gry, ale to w końcu Infinity Wards, a nie EA...
Fragged One - 2007-11-20, 14:25
Jak dla mnie tłumaczenie jest bardzo przeciętne
whtvr - 2007-11-20, 14:43
mi tam pasuje jestem przyzwyczajony ;P zreszta w grach to najlepsze wyjscie bo sie angielskiego mozna nauczyc xD a tak by mi jacys aktorzy probowali glosy podrabiac ... ;P
black0ut - 2007-12-06, 13:02
Imo jak każda gra nie zrobiona przez Polaków, polską wersje ma do :cenzura:. Może na tle innych produkcji wypada całkiem nieźle ale to nie zmienia faktu, że tłumacz nie grał wcześniej w cod4, wiec nie mógł rozumieć pewnych kontekstów. Z pozoru wszystko wygląda bardzo dobrze ale momentami ukazują się babole typu "disconnected" - "zakończony" GG.
Cale szczęście, że nikt nie pokusił sie o przetłumaczenie nazw map uff....
Sam kupiłem PL wersję tylko dla tego, że w Polsce trudniej dostać EN.
whtvr - 2007-12-06, 14:38
heh najlepsze - FFA - Dowolny ... kuwa to sie nazywa Deatchmatch a nie jakis dowolny ;/ tryby gry mogli tez zostawic normalnie xDzanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl ilemaszlat.htw.pl
JaRo* - 2007-10-31, 19:04
Polska wersja Call of Duty 4: Modern Warfare już w tłoczni! Jak informuje polski wydawca zamawiając grę w internetowym sklepie LEM nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
"...Promocja będzie trwała aż do wyczerpania zapasu koszulek..."
Zapraszam do pełnego newsa http://callofduty4.pl/index.php?site=ne ... &newsID=94
Cypis3k - 2007-10-31, 19:30
Kiepo, i dlatego ja nie uzywam komunikacji miejskiej, bo tam tlok jak jasna cholera.
A COD4 i tak kupie.
Fragged One - 2007-10-31, 20:24
Czekałem specjalnie... No to ja tutaj kupie i jeszcze koszulkę dostanę
Grz3chu - 2007-10-31, 20:52
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
Fragged One - 2007-10-31, 21:07
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
pliskin1 - 2007-11-01, 12:54
Brać i nie gadać. To naprawdę okazja! W takim empiku oferują za ok. 85 zł. + przesyłka=ok. 95 zł.
A za ~100 zł mam jeszcze z koszulką!!!
whtvr - 2007-11-01, 14:27
w wirtus.pl i gram.pl wychodzi z przesylka ok 85 zl ... ale skoro to ma byc prezent imieninowo/gwiazdkowy (11 mam imieniny xD) to da rade i takie cos zalatwic chyba xD
Kermitus - 2007-11-01, 18:56
a nie lepiej kupic za 85 zl (z wliczona przesylka) i dac koszulke do firmy oraz jakies logo i ci prasowanke zrobia :P za 10 zl... a jak nie dasz koszulki to ci zrobia za 20 i mozesz jaki chcesz motyw :P
Grz3chu - 2007-11-01, 19:07
nie zapłacimy nic za przesyłkę i dodatkowo otrzymamy koszulkę z gry!
super...fajnie, że teraz się o tym dowiedziałem :/
whtvr - 2007-11-01, 20:05
ej a tam zamowic trzeba telefonicznie czy jak ? bo mi tutaj niedziala ten przycisk do zamowienia ;/
pliskin1 - 2007-11-01, 20:26
a nie lepiej kupic za 85 zl (z wliczona przesylka) i dac koszulke do firmy oraz jakies logo i ci prasowanke zrobia :P za 10 zl... a jak nie dasz koszulki to ci zrobia za 20 i mozesz jaki chcesz motyw :P
bledy - 2007-11-01, 20:41
Woch koszulka :P w gram.pl też może dostane... ale jeszcze myśle do jutra jak to rezygnuje i może tu spróbuje zamówic :] dzięki za info xP
kaczoro - 2007-11-02, 17:53
Ja zamówiłem właśnie z tej strony, zaraz po tym jak skończyłem grać w demo . Mam pytanie, kiedy ukochana gra do mnie dotrze ? w dniu pemiery ? kilka dni po premierze, czy jeszcze przed ?
r4m1k* - 2007-11-03, 01:55
Na stonie na której zamawiasz powinno być chyba napisane, ja preferuje sklep wiec nie jestem pewien.
Przemo - 2007-11-03, 09:44
Ja zamówiłem właśnie z tej strony, zaraz po tym jak skończyłem grać w demo . Mam pytanie, kiedy ukochana gra do mnie dotrze ? w dniu pemiery ? kilka dni po premierze, czy jeszcze przed ?
Na gram.pl wysyłka jest 9 listopada, więc chyba w Empiku też. Czyli najprawdopodobniej gra dojdzie po weekendzie -_-
JaRo* - 2007-11-05, 10:19
Ja zamówiłem w gram.pl Przesyłka kurierska (Masterlink) (dostawa następnego dnia po wysłaniu paczki) no jestem ciekaw czy w sobotę dostane
Przemo - 2007-11-05, 13:41
Ja zamówiłem w gram.pl Przesyłka kurierska (Masterlink) (dostawa następnego dnia po wysłaniu paczki) no jestem ciekaw czy w sobotę dostane
Zamawiałem już tyle pre-orderów w gram.pl, że jestem pewny, iż nie dojdzie w sobotę :) Taka sytuacja zdarzyła się tylko raz, podczas premiery NWN 2 bodajże, gdy gram.pl nie wyrobił się z pakowaniem zamówień - musieli zapłacić Masterlink aby doręczali paczki w soboty - i to pewnie grubą kasą, więc wątpię aby to się powtórzyło tym bardziej, że nie są dystrybutorami CoD 4.
Melon102 - 2007-11-05, 13:50
No to Jarka pocieszyłeś
Przemo - 2007-11-05, 14:45
Hehe ;p żyjemy w Polsce :)
whtvr - 2007-11-05, 15:07
ja chyba na gram.pl zamowie i bedzie repeat tego tygodnia xD w poniedzialek wiedzmin - za tydzien cod4 i tak na caly tydzien jedna gra xD a pozniej mieszanki (chcialbym tera jakas niegrozna chorobe na 2 tygodnie miec xD)
Kermitus - 2007-11-05, 15:39
po co ci choroba xD?? jak bardzo chcesz grac to poprostu niechodz xD a Jesli cod mi przyjdzie w sobote to caly weekend nie odchodze od kompa :) a i pliskin jesli chodzi o koszulke to poprostu sobie drukujesz wzor np. okladke z cod4 i dajesz im a oni ci tylko robia prasowanke i masz the best of the best koszulke xD
szuflada - 2007-11-05, 16:03
witam , po nie ktorych wypowiedziach widze ze za gre z lem'u placi sie 95 czy tam 100 zyli , jesli ktos ma w swojej okolicy empik to z tego co patrzylem ostatni tam mozna kupic za 80 zl :P heh , a co do gry to mysle ze i tak na poczatku nikogo nie da sie oderwac od kompa hehe
Przemo - 2007-11-05, 18:21
No ja mam na następny tydzień jakieś 500 wysp, półwyspów itd. itd. Trudno, walić Geografie ^^
Sry za offa.
Orientujecie się czy NA PEWNO każdy Empik będzie zaopatrzony w CoD 4 9 listopada? ;p
whtvr - 2007-11-05, 20:10
nie xD ale co to za problem isc i sie spytac ?? chociaz wedlug mnie nawet w empiku w najwiekszej dziurze bedzie przynajmniej kilka egzemplarzy xD
dL31n - 2007-11-05, 20:40
Tak, u mnie w mieście jedynym rozwiązaniem jest empik . Mam nadzieje że będą mieli cod'a w piątek...
Kermitus - 2007-11-06, 13:47
eheh ja tam zamowilem na allegro i jest dobrze :) powinno dojsc na sobote a jak nie to mam prawo zaskarzyc poczte o zbyt dlugi termin wysylki :)
pzak - 2007-11-06, 13:49
Kupione w ultimie - miłe wspomnienia i zawsze szybka wysyłka...
kaczoro - 2007-11-06, 19:11
Orientujecie się czy NA PEWNO każdy Empik będzie zaopatrzony w CoD 4 9 listopada? ;p
wezu - 2007-11-07, 20:17
Zamowilem na 3kropki.pl zamawial ktos tam juz jakas gre??:> Ciekaw jestem kiedy mi przesla bo juz nie moge sie doczekac
whtvr - 2007-11-07, 20:56
hahah xD dzisiaj sie dowiedzialem od kolegi ze gram.pl juz dzisiaj wysylal ;P rofl ja dzisiaj dopiero zamowilem i juz kase dostali praktycznie odrazu xD jutro powinni wyslac wiec bede mial w sobote raczej ;P
JaRo* - 2007-11-07, 21:36
Jak Ci wyślą to dostaniesz maila ;) ja zamówiłem i jeszcze nie dostałem potwierdzenia, poza tym wysyłają 9...
wezu - 2007-11-08, 05:05
Dokladnie JaRo wysylki sa 9 i to chyba wszedzie tak bedzie. A wiecie cos o takich sklepach jak Real Tesco itp czy one na premiere tez beda je mieli?
cichy - 2007-11-08, 05:45
Dokladnie JaRo wysylki sa 9 i to chyba wszedzie tak bedzie. A wiecie cos o takich sklepach jak Real Tesco itp czy one na premiere tez beda je mieli?
pzak - 2007-11-08, 08:01
Dzisiaj dostałem maila od ultimy że:
"TWOJE ZAMÓWIENIE ZOSTAŁO ZREALIZOWANE"
Ciekawe czy to znaczy, że już mi wysłali ;)
whtvr - 2007-11-08, 15:21
hahah jaro - moj znajomy (probably the best polish player of CoD:UO xD ) juz dzisiaj odebral z empika bo zrobil preordera ;P wiec wiesz ^^
Kermitus - 2007-11-08, 15:50
whtvr a ty chcesz dostac z poczty czy kurierem ?? Mój kumpel dzisiaj dostał przesyłke :) bo wczoraj mu wysłali xD i wcale nie wysylaja 9 bo wyslali mu 7 :P
Przemo - 2007-11-08, 16:04
z gram.pl?
DJMazi - 2007-11-08, 17:12
Polska wersja ze co do angielskiej dodadza napisy a sobie w pupe moga to wsadzic ja juz pykam i to ostro :)
Kermitus - 2007-11-08, 17:26
wiesz co on zamowil chyba na gram ale nie jestem pewien
wieczorem ci napisze na PW :)
whtvr - 2007-11-08, 18:32
ja slyszalem ze wlasnei na gram.pl wysylali 7 ;P a u mnie zal bo mam takich rodzicow i dopiero wczoraj udalo sie ich namowic na zamowienie ;/ i tylko poczta omfg ;( bede mial w poniedzialek pewnie bo niedostalem jeszcze meila ze wyslali ;( ja na ich miejscu bym wzial kilkanascie osob tylko do pakowania CoD'a 4 zeby odrazu wszystkim wyslali a nie ;P
cichy - 2007-11-08, 18:34
whtvr, no to już lepiej było poczekać i jutro kupić...
whtvr - 2007-11-08, 18:48
cichy, no chcialem ale rodzice powiedzieli za zamowimy nawet kurierem ... na 5minut ich zostawic niemozna nawet ;( ale juz dobra sadzilem ze maja duzy zapas gier na gram.pl a im jeden dzien niewystarczyl na wyslanie mi gry ;(
emersPL - 2007-11-08, 19:14
Witam wszystkich.Ma już CoD4.Kupiłem w Saturnie.Widzimy się na polu walki.Narka
pzak - 2007-11-08, 21:37
Pan kurier mi przyniósł właśnie prostu z ultimy :)
See you on the battlefield :)
Hang - 2007-11-09, 02:20
Zakupilem dzisiaj gre w Empiku :) PL wersja za 89zl.
kaczoro - 2007-11-09, 08:31
Kurde, myślałem, że dostane wcześniej, jeśli zamówię gre przez internet, niż gdybym miał sam się pofatygować do sklepu.
Pytanie do ludzi, którzy kupowali od lem.com.pl, dostaliście jakieś info na temat zamówienie ? piszcie (jesli możecie/pamiętacie) date zamówienia.
wezu - 2007-11-10, 14:45
do mnie juz idzie tylko pozostaje czekac :/ Z bielsko bialej do gdyni kurcze troche leci :P
Szpinak - 2007-11-19, 16:19
Polonizacja całkiem strawna. Zwłaszcza, że w niektórych sytuacjach żołnierze nie szczędzą oponentów od ":cenzura:ów", "żółtków" i tym podobnych określeń. Kinowa polonizacja to jak dla mnie najlepsze wyjście i zostało ono wykonane poprawnie. Brawo.
ZeeToxPL - 2007-11-19, 20:56
Nom całkiem fajnie im to wyszło... Dawno nie widziałem tak dobrze spolszczonej gry, ale to w końcu Infinity Wards, a nie EA...
Fragged One - 2007-11-20, 14:25
Jak dla mnie tłumaczenie jest bardzo przeciętne
whtvr - 2007-11-20, 14:43
mi tam pasuje jestem przyzwyczajony ;P zreszta w grach to najlepsze wyjscie bo sie angielskiego mozna nauczyc xD a tak by mi jacys aktorzy probowali glosy podrabiac ... ;P
black0ut - 2007-12-06, 13:02
Imo jak każda gra nie zrobiona przez Polaków, polską wersje ma do :cenzura:. Może na tle innych produkcji wypada całkiem nieźle ale to nie zmienia faktu, że tłumacz nie grał wcześniej w cod4, wiec nie mógł rozumieć pewnych kontekstów. Z pozoru wszystko wygląda bardzo dobrze ale momentami ukazują się babole typu "disconnected" - "zakończony" GG.
Cale szczęście, że nikt nie pokusił sie o przetłumaczenie nazw map uff....
Sam kupiłem PL wersję tylko dla tego, że w Polsce trudniej dostać EN.
whtvr - 2007-12-06, 14:38
heh najlepsze - FFA - Dowolny ... kuwa to sie nazywa Deatchmatch a nie jakis dowolny ;/ tryby gry mogli tez zostawic normalnie xD