Tłumaczenia
Saitan - Śro Cze 03, 2009 10:02 am
Przydał by sic ktoś, kto będzie tłumaczył z angielskiego na polski (łatwiej dla nowych będzie zrozumieć o co chodzi). Ja tam rozumiem co czytam, ale tłumaczenie mi kiepsko wychodzi.
Przykładem do tłumaczenia są posty w dziale INSTANCJE.
Pozdr.
Litania - Śro Cze 03, 2009 3:29 pm
Mogę być ochotnikiem do akcji tłumaczenia postów. Jutro w pracy się tym zajmę. pozdro
Raack - Śro Cze 03, 2009 6:48 pm
Ja się tym ewentualnie mogę zająć, i tak mam za dużo wolnego czasu ^^
Saitan - Czw Cze 04, 2009 4:04 am
No to Litania, kto pierwszy ten lepszy
Po prostu pod moim postem (tym po gb) napisz po polsku, ja prze edytuje mojego ładnie poukładam i Twojego wywalę, żeby był porządek.
Saitan - Czw Cze 04, 2009 8:01 am
A w sumie kto pierwszy przetłumaczy to wstawię i tyle, zawsze możecie się nawzajem poprawiać
Litania - Pią Cze 05, 2009 9:03 am
Spoko zabieram się do tłumaczenia. Nie będę wnikał w upiększanie tylko w sam tekst, skoro to i tak poukładasz po mnie.zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl ilemaszlat.htw.pl
Saitan - Śro Cze 03, 2009 10:02 am
Przydał by sic ktoś, kto będzie tłumaczył z angielskiego na polski (łatwiej dla nowych będzie zrozumieć o co chodzi). Ja tam rozumiem co czytam, ale tłumaczenie mi kiepsko wychodzi.
Przykładem do tłumaczenia są posty w dziale INSTANCJE.
Pozdr.
Litania - Śro Cze 03, 2009 3:29 pm
Mogę być ochotnikiem do akcji tłumaczenia postów. Jutro w pracy się tym zajmę. pozdro
Raack - Śro Cze 03, 2009 6:48 pm
Ja się tym ewentualnie mogę zająć, i tak mam za dużo wolnego czasu ^^
Saitan - Czw Cze 04, 2009 4:04 am
No to Litania, kto pierwszy ten lepszy
Po prostu pod moim postem (tym po gb) napisz po polsku, ja prze edytuje mojego ładnie poukładam i Twojego wywalę, żeby był porządek.
Saitan - Czw Cze 04, 2009 8:01 am
A w sumie kto pierwszy przetłumaczy to wstawię i tyle, zawsze możecie się nawzajem poprawiać
Litania - Pią Cze 05, 2009 9:03 am
Spoko zabieram się do tłumaczenia. Nie będę wnikał w upiększanie tylko w sam tekst, skoro to i tak poukładasz po mnie.