Cod4 PL czy EnG ?
losiu - 2007-09-26, 20:59
Tak sobie siedze i sie zastanawiam na jaka wersje sie zdecydować ... oglądając rozne filmiki z bety przyjzałem sie róznym napison itp, doszedłem do wniosku że Polska wersja tej gry może byc lekko "zepsuta". Co wy o tym uważacie ?
r4m1k* - 2007-09-27, 06:34
Dlaczego miala by być zepsuta?? Przecież to tylko spolszczenie...
Tu chodzi tylko o to czy chcesz w tą grę zagrać zaraz po premierze, czy też czekać na polską wersje gry, która się ukaże prawdopodobnie trochę później.
Podejrzewam że spolszczenie bdzie dostepne do gry w osobnej wersji do pobrania w internecie. Więc grę można zakupić wcześniej, a spolszczenie wgrać jakiś czas później, jeśli się okaże że to bubel to gre przeinstalujesz i po krzyku...
Jeszcze jedna istotna rzecz, gra w polskiej wersji bedzie tańsza i to o wiele.
Recyn - 2007-09-27, 09:46
Ja zdecydowanie nie kupie/zagram w polska wersje. Dlaczego ? Bo w 90% przez "genialne " spolszczenia gra traci cześć swojego klimatu o posiadacz takiego "czegoś" ma ochotę siąść w ciemnym kacie i zacząć płakać ;). Te same nudne głosy lektorów, często nie trafione do danej postaci. Zmienianie kontekstu wypowiedzi postaci ( tu akurat mam na myśli bardziej "rozbudowane" gry pod względem dialogów ) i inne tego typu wpadki psujące grę. Kiedyś sie skusiłem na polska wersje fallouta 1 i przyznam ze to był największy błąd . Od tamtego czasu kupuje jedynie angielskie wersje nawet jak muszę zapłacić więcej.
Przemo - 2007-09-27, 11:33
Ja kupię polską. Zresztą chyba tylko napisy będą spolszczone (mam nadzieję), co i tak nie napawa optymizmem " Odblokowałeś...." i jakaś głupia nazwa :/No ale cóż. 99 zł a 30 funciorów + przesyłka to trochę mniej :)
losiu - 2007-09-27, 13:01
nie no czekać to nie bede ;) zresztą tylko tak z ciekawosci rzuciłem pytanie, bo i tak jestem za ENG :)
r4m1k* - 2007-09-28, 19:26
nie no czekać to nie bede ;) zresztą tylko tak z ciekawosci rzuciłem pytanie, bo i tak jestem za ENG :)
Popieram. I ja też preferuje ENG, przynajmniej można sie poduczyć języka obcego.
losiu - 2007-09-29, 01:49
no to też jest plus :) Ćwiczeń związanych z językiem nigdy za wiele :)
Przemo - 2007-09-29, 06:11
Co prawda to prawda. Człowiek nawet nie uświadamia sobie ile takie gry mu pomagają.
bip3r - 2007-11-15, 01:00
Mam wersje PL z napisami i bez dubbingu co bardzo cieszy:)
Nie nawidzę dubbingu. Zdecydowanie psuje klimat.
pzak - 2007-11-15, 07:30
to wyszła wersja z dubbingiem?
Przemo - 2007-11-15, 12:45
Przecież nikt nie napisał, że wyszła ;p
BTW. ktoś grał w Far Cry'a spolszczonego? ;d
bip3r - 2007-11-15, 14:33
BTW. ktoś grał w Far Cry'a spolszczonego? ;d
Grałem w Fry Cry'a. Na początku miałem wersje ENG z neta bo nie mogłem doczekać się gry po premierze.
Puźniej kupiłem wer. PL żeby grać w multi. Po odpaleniu z ciekawości SP, myślałem że się rozpłacze. Ten dubbing to kicha. Ale w multi nic nie pozmieniali:)
Pamietam dobrego starego Max Payna. W obie wersje grałem i to jedyna gra, w której PL dubbing jest nie najgorzej zrobiony. Z początku kłuje w uszy ale puźniej można się przyzwyczaić. Albo nie wyobrażam sobie grać w F.E.A.R z dubbingiem. Na szczęscie tej gry nie zepsuli bo wydawcą był CDproject:)
Ja tam wole wersje kinowe z napisami:)zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl ilemaszlat.htw.pl
losiu - 2007-09-26, 20:59
Tak sobie siedze i sie zastanawiam na jaka wersje sie zdecydować ... oglądając rozne filmiki z bety przyjzałem sie róznym napison itp, doszedłem do wniosku że Polska wersja tej gry może byc lekko "zepsuta". Co wy o tym uważacie ?
r4m1k* - 2007-09-27, 06:34
Dlaczego miala by być zepsuta?? Przecież to tylko spolszczenie...
Tu chodzi tylko o to czy chcesz w tą grę zagrać zaraz po premierze, czy też czekać na polską wersje gry, która się ukaże prawdopodobnie trochę później.
Podejrzewam że spolszczenie bdzie dostepne do gry w osobnej wersji do pobrania w internecie. Więc grę można zakupić wcześniej, a spolszczenie wgrać jakiś czas później, jeśli się okaże że to bubel to gre przeinstalujesz i po krzyku...
Jeszcze jedna istotna rzecz, gra w polskiej wersji bedzie tańsza i to o wiele.
Recyn - 2007-09-27, 09:46
Ja zdecydowanie nie kupie/zagram w polska wersje. Dlaczego ? Bo w 90% przez "genialne " spolszczenia gra traci cześć swojego klimatu o posiadacz takiego "czegoś" ma ochotę siąść w ciemnym kacie i zacząć płakać ;). Te same nudne głosy lektorów, często nie trafione do danej postaci. Zmienianie kontekstu wypowiedzi postaci ( tu akurat mam na myśli bardziej "rozbudowane" gry pod względem dialogów ) i inne tego typu wpadki psujące grę. Kiedyś sie skusiłem na polska wersje fallouta 1 i przyznam ze to był największy błąd . Od tamtego czasu kupuje jedynie angielskie wersje nawet jak muszę zapłacić więcej.
Przemo - 2007-09-27, 11:33
Ja kupię polską. Zresztą chyba tylko napisy będą spolszczone (mam nadzieję), co i tak nie napawa optymizmem " Odblokowałeś...." i jakaś głupia nazwa :/No ale cóż. 99 zł a 30 funciorów + przesyłka to trochę mniej :)
losiu - 2007-09-27, 13:01
nie no czekać to nie bede ;) zresztą tylko tak z ciekawosci rzuciłem pytanie, bo i tak jestem za ENG :)
r4m1k* - 2007-09-28, 19:26
nie no czekać to nie bede ;) zresztą tylko tak z ciekawosci rzuciłem pytanie, bo i tak jestem za ENG :)
Popieram. I ja też preferuje ENG, przynajmniej można sie poduczyć języka obcego.
losiu - 2007-09-29, 01:49
no to też jest plus :) Ćwiczeń związanych z językiem nigdy za wiele :)
Przemo - 2007-09-29, 06:11
Co prawda to prawda. Człowiek nawet nie uświadamia sobie ile takie gry mu pomagają.
bip3r - 2007-11-15, 01:00
Mam wersje PL z napisami i bez dubbingu co bardzo cieszy:)
Nie nawidzę dubbingu. Zdecydowanie psuje klimat.
pzak - 2007-11-15, 07:30
to wyszła wersja z dubbingiem?
Przemo - 2007-11-15, 12:45
Przecież nikt nie napisał, że wyszła ;p
BTW. ktoś grał w Far Cry'a spolszczonego? ;d
bip3r - 2007-11-15, 14:33
BTW. ktoś grał w Far Cry'a spolszczonego? ;d
Grałem w Fry Cry'a. Na początku miałem wersje ENG z neta bo nie mogłem doczekać się gry po premierze.
Puźniej kupiłem wer. PL żeby grać w multi. Po odpaleniu z ciekawości SP, myślałem że się rozpłacze. Ten dubbing to kicha. Ale w multi nic nie pozmieniali:)
Pamietam dobrego starego Max Payna. W obie wersje grałem i to jedyna gra, w której PL dubbing jest nie najgorzej zrobiony. Z początku kłuje w uszy ale puźniej można się przyzwyczaić. Albo nie wyobrażam sobie grać w F.E.A.R z dubbingiem. Na szczęscie tej gry nie zepsuli bo wydawcą był CDproject:)
Ja tam wole wersje kinowe z napisami:)