Przetłumaczyłby mi ktoś?
Khacker - 2007-06-13, 17:45
" />Jest stronka o gaźnikach i mam pytanie, czy jest ktoś w stanie to przetłumaczyć? Bo w ogóle nie mogę się połapać w tym akapicie
[ot]COASTING ENRICHER - Feeding a Closed Mouth
You're blasting down the trail and you see a
hairpin coming up, so you close the throttle.
This closes the butterfly valve. You and your
400lb baby (the bike, not the other love of
your life), are still rolling with inertia, keeping
the engine revs high. Now it can't get the
mixture it's trying to suck in because the
butterfly valve is closed, blocking the air flow.
To compensate for this there's an air jet in the lower
diaphragm chamber that transfers ambient pressure to
one side of the coasting enricher's spring loaded cut off
valve. The excess vacuum in front of the butterfly valve
is transferred to a drilling that leads to the other side of
the cut off valve. This sucks it open, allowing the pilot
jet to feed more fuel to the engine preventing an overly
lean condition. (Pop. Pop. Pop.)
[/ot]
matekLDZ - 2007-07-03, 10:36
" />translatory online...
stealth - 2007-08-09, 20:00
" />Nie zauważyłem wcześniej tego tematu, jeśli dalej jest Ci potrzebne tłumaczenie, to daj znać na PW (żebym nie przegapił) i bez problemu wrzucę tłumaczenie.zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl ilemaszlat.htw.pl
Khacker - 2007-06-13, 17:45
" />Jest stronka o gaźnikach i mam pytanie, czy jest ktoś w stanie to przetłumaczyć? Bo w ogóle nie mogę się połapać w tym akapicie
[ot]COASTING ENRICHER - Feeding a Closed Mouth
You're blasting down the trail and you see a
hairpin coming up, so you close the throttle.
This closes the butterfly valve. You and your
400lb baby (the bike, not the other love of
your life), are still rolling with inertia, keeping
the engine revs high. Now it can't get the
mixture it's trying to suck in because the
butterfly valve is closed, blocking the air flow.
To compensate for this there's an air jet in the lower
diaphragm chamber that transfers ambient pressure to
one side of the coasting enricher's spring loaded cut off
valve. The excess vacuum in front of the butterfly valve
is transferred to a drilling that leads to the other side of
the cut off valve. This sucks it open, allowing the pilot
jet to feed more fuel to the engine preventing an overly
lean condition. (Pop. Pop. Pop.)
[/ot]
matekLDZ - 2007-07-03, 10:36
" />translatory online...
stealth - 2007-08-09, 20:00
" />Nie zauważyłem wcześniej tego tematu, jeśli dalej jest Ci potrzebne tłumaczenie, to daj znać na PW (żebym nie przegapił) i bez problemu wrzucę tłumaczenie.